Eu poderia voltar ao passado e consertar a minha vida.
Mogao bih da se vratim u prošlost, da ispravim svoj život.
Também achei que eu não poderia voltar para o meu apartamento agora que aqueles detetives sabiam que eu estava com o carro.
Сада када су ми били за петама, нисам могао да се вратим у стан.
Não poderia voltar para os índios... então, voltei para os brancos e... me tornei um bêbado.
Nisam mogao nazad Indijancima, pa sam otišao meðu belce i postao pijanica.
Com isso eu poderia voltar... mas não de primeira classe.
To bi moglo da me oraspoloži, ali ne sasvim.
Seu pai foi atingido, mas ainda poderia voltar à base.
Njegov F-4 je bio pogoðen a on ranjen... mogao je da se vrati. Ali ostao je u borbi.
Mas, todo ano, no mês das folhas que caem... eu sonhava que a voz do urso dentro dele tinha silenciado... que Tristan poderia voltar ao mundo.
Ali svake godine u mesecu opadajuæeg lišæa sanjao sam da medveði glas unutar njega raste tiho. I da Tristan možda ponovo doðe da živi na ovome svetu.
Me disseram que poderia voltar para casa.
Rekli su mi da mogu da idem kuci.
Eu não poderia voltar, mesmo que quisesse.
Vidiš? Ne mogu se vratiti èak i kad bih to želeo.
Uma mulher chamada Theresa me ensinou que se tivesse a coragem de abrir o coração poderia voltar a amar, por muito mais profunda que fosse a minha dor.
Žena po imenu Teresa pokazala mi je...... daakosam dovoljno hrabar da otvorim srce...... moguopetvoljeti, makako velika bila moja tuga.
Eu sei, estive pensando que poderia voltar para a escola por tempo integral.
Znas, razmisljala sam Mogu da se vratim u skolu.
Prometeu que iria tomar conta de tudo, que eu poderia voltar para Smallville.
Obeæao si da æeš da se pobrineš za sve, i da æu moæi da se vratim u Smolvil.
Charles Irving Bartowski do Encino Bartowskis, poderia voltar para a mesa de devoluções.
Charles Irving Bartowski iz porodice Bartowski, biste li se molim vas javili za povratni stol.
Quinze anos a sonhar que poderia voltar a casa para uma mulher e uma filha.
Петнаест година сањања да бих могао да дођем кући... да пронађем вољену жену и дете.
E talvez poderia voltar para casa e viver comigo.
Možda bi mogao vratiti se i živjeti sa mnom.
Eu digo, ela poderia voltar mundo dos mortos... e testemunhar, contar o segredo, e isso não significaria... nada.
Мислим, она би могла да се врати из мртвих, видиш... и сведочи, каже оно што не треба, и то би значило... ништа.
Quero dizer, eu sabia que ia ser difícil mas... jamais poderia voltar atras.
Mislim, znala sam da æe da bude teško ali... I nikada se neæu moæi vratiti natrag.
Poderia voltar para buscar uma segunda fatia.
Mogla si da se vratiš po drugo parèe.
Poderia voltar para Nova Iorque... cheirar cocaína nas comunidades, mas não vou.
Znate, ja sam se mogla vratiti u New York i odraðivati kokain u Villageu, ali nisam.
Judy e eu achamos que eu poderia voltar atrás no "Question Time" desta noite.
Džudi i ja smo razmišljali da se ispravim u Pitalicama veèeras.
Por muito tempo eu... fingi que poderia voltar a hora que quisesse.
Дуго времена ја... Увек сам мислила да могу да се вратим кад пожелим.
Pensei que poderia voltar à sua casa antes de você.
Мислио сам да ћу се вратити пре тебе.
Lendas dizem de um portal, através do qual seu espírito poderia voltar a esse mundo.
Legenda prièa o portalu kroz koji æe se njen duh vratiti na ovaj svet.
Você poderia voltar no tempo sempre que quiser.
Mogao bi vratiti vreme dokle god hoæeš?
Depois de tudo isso, não poderia voltar pra Eleanor.
Nakon svega toga, nisam mogao da se vratim kod Eleonor.
Travis postou como "O filho pródigo", perguntando se poderia voltar para casa.
Travis je pisao kao sin razmetni, pitao je smije li se vratiti kuæi.
Vocês disseram que eu poderia voltar, e eu que disse que não voltaria.
Rekli ste da se mogu vratiti. Onda ja odluèujem da neæu.
Ela trouxe o gigante pelos feijões, assim ela poderia voltar e recomeçar com você.
Dovela je diva s grahom kako bi se vratila i s tobom poèela iznova.
Ela disse que eu poderia voltar a treinar.
Ona, je rekla da mogu da se vratim treniranju.
A polícia nunca me identificou, então como passou dois anos, com as coisas se acalmando, eu poderia voltar sem problemas.
Agenti me nisu identifikovali, a prošle su dve godine, pa se valjda sve sleglo. Došao sam da vidim šta ima.
Poderia voltar para a sua filha e a família dela?
Да можеш да се вратиш ћерки и њеној породици?
Falou que ele poderia voltar e matar o vizinho e a família.
Prièao je da æe se možda vratiti i ubiti komšiju i njegovu porodicu.
Eu não poderia voltar ainda mais no tempo para a Idade Média ou até para a ocupação romana?
Može isto da me baci još dalje u prošlost sve do srednjeg veka ili èak rimske okupacije?
Se o Biff do futuro volta para 2015 logo depois de dar o almanaque para o Biff jovem, ele poderia voltar para o 2015 com Marty e Doc.
Ako Biff iz buduænosti ode natrag u 2015 odmah nakon što je dao mladom Biffu rezultate, mogao se vratiti u 2015 dok su Marty and Doc tamo.
Busquei garantias da cafetina de que eu poderia voltar.
Тражио сам уверавања од мадам да бих могао вратити у службу.
Mas há alguém que ainda poderia voltar.
Ali... ima neko ko još uvek može.
Como eu poderia voltar para casa depois?
Kako bih se inače vratila kući?
Poderia voltar mais tarde, por favor?
Možeš li se vratiti kasnije, molim?
Se está achando que ao tirá-la deste lugar ela poderia voltar-se contra você, há homens com quem podemos falar para garantir que ela não fira você.
Ako si zabrinuta da æe, ako je skloniš odavde, ona postati nasilna prema tebi, ima ljudi sa kojima možemo da poprièamo kako bi se pobrinuli da ne može da te povredi.
Ou você poderia voltar a Starling City comigo.
Или бисте могли да се врате у Старлинг Сити са мном.
Poderia voltar daqui a uma hora?
Možeš li doæi za sat vremena?
Disse que eu não poderia voltar a ver vocês, ou o Mike.
Rekao je da ne smem da vidimo više ikoga od vas. Ni Majka.
Por exemplo, minha esposa poderia voltar-se para mim e dizer: "Por que você me ama?"
Na primer, moja žena me može pitati, ''Zašto me voliš?''
1.4269781112671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogao bih da se vratim u prošlost, da ispravim svoj život. 